영어(팝송)노래

2019년1월 My love/You mean everything to me

줌마6100 2019. 1. 23. 13:20

My love - westlife 4인조 1998년도 결성


An empty street, an empty house  텅빈 거리,텅빈 집

A hole inside my heart  구멍난 듯한 내마음
I'm all alone the rooms are getting smaller  홀로 있는 이방이 작아져
I wonder how, I wonder why  어떻게,왜 그렇게 되었는지 궁금해
I wonder where they are  그것들이 어디로 갔는지
The days we had, the songs we sang together, oh yeah

                                 우리가 함께 했던 날들, 함께 불렀던 노래들
oh my love 나의 사랑
I'm holding on forever 영원히 기다릴거예요
Reaching for a love that seems so far... 멀게만 느껴지는 사랑을 향해서
So I say a little prayer 잠시 작은 기도를 해요

i hope my dreams will take me there 내꿈은 나를 거기로 데려가주기를 바래요
Where the skies are blue To see you once again, my love

너를 다시 한번 더 볼 수 있는 푸른 하늘이 있는 곳,
Overseas from coast to coast ,
To find the place I love the most

해변을 거쳐 저 너머 내가 가장 사랑했던 곳을 찾으러
Where the fields are green to see you once again...

너를 다시 한번 더 볼 수 있는 푸른 초원으로
My love 나의 사랑이여
I try to read, I go to work 책도 읽고, 출근도 하고
I'm laughing with my friends 친구들과 웃기도 하지만
But I can't stop to keep myself from thinking oh no ..

내자신이 계속 생각한는 것을 멈출수 없이


I wonder how, I wonder why
I wonder where they are
The days we had the songs we sang together, oh yeah
oh my love
I'm holding on forever


Reaching for a love that seems so far
So I say a little prayer
hope my dreams will take me there

Where the skies are blue to see you once again (my love)
Overseas from coast to coast
To find the place I love the most
Where the fields are green to see you once again


To hold you in my arms 내 품에 안기 위해
To promise you my love 나의 사랑을 당신에게 약속하기 위해
To tell you from the heart  너에게 진심으로 말하기 위해
You're all I'm thinking of ->▶reaching 당신은 내 생각의 전부야

Say a little prayer
dreams will take me there
->■ where
My love...

ⓛ empty box 빈상자/empty room빈방/empty words소소한 얘기=small talk/ I feel empty 허전해

② get 얻다,~되어가다

I'm getting fat these days/it's gettingcold

③ wonder 궁금하다, 놀라움 /no wonder s+v ~한건 당연해

I wonder why he's dating her 왜 그녀와 사귀는지 궁금해

I wonder how the weather is there 거기 날씨가 어떤지 궁금해

No wonder she has no friends 그녀가 친구가 없는건 당연해

④ hold (on) 기다리다/ hold+ 물건 잡다 /hold + 사람 안다 hold me tight /hold ~빼다 Hold the onions

⑤ reach + 장소 도착하다  How long dose it take to reach the top? /reach + 사람 연락하다 Can I reach her? (=contack)

⑥ hope 바라다 I hope you feel better soon /

                    Don't get your hopes up! 너무 기대하지마

⑦ pray for s.o 기도하다 I'll pray for you

⑧ take s.o 장소 누군가를 장소로 데려가다

    I'm gonna take my kids hot place

⑨ travel overseas(=abroad)해외여행하다

⑩ find= look for=search for ~을 찾다

⑪ It's good to see you again 다시 만나 좋다

   why don't try it once again? 

⑫ I'm trying to lose weight 몸무게를 줄이려고 애써/

   keep ~ing 계속~하다 /

   I can't stop loving you

⑬ laugh(소리내어 웃다)>smile>grin(미소짓다)

⑭ seem ~인 것 같다, ~처럼 보이다

    seem + 명,형 you seem sad

    seem to 동사 she seems to be ok

    seem like/that s+v It seems like it's going to rain

⑮ walk arm in arm 팔짱을 끼고 걷다

    Why don't we walk arm in arm?

● from the heart = with all my heart 진심으로/

    I'm thinking of changing my hairstyle.~할까 생각 중이야 /

    break one's heart 마음을 아프게 하다/

    make one's heart flutter 마음을 심쿵하게 하다

 


You mean everything to me - Neil sedata 1960년도 발표


You are the answer to my lonely prayer
당신은 내 외로운 기도에 대한 응답입니다
You are an angel from above
하늘로 부터 내려온 천사 입니다
I was so lonely till you came to me
With the wonder of your love
당신이 경이로운 사랑과 함께 내게 올 때까지 너무 외로웠답니다
I don`t know how I ever lived before
전에는 어떻게 살았는지 모르겠어요.
You are my life,my destiny
당신은 나의 삶이며 나의 운명이지요
Oh, my daring, I love so
오 내 사랑, 당신을 사랑해요.
You mean everything to me

당신은 나의 모든 것이지요


If you should ever ever go away
당신이 만약 떠나가신다면
There would be lonely tears to cry
외로운 눈물을 흘리고 있을 거예요
The sun above would never shine again
저 하늘의 태양도 다시 빛나지 않을거예요
There would be teardrops in the sky
저 하늘엔 눈물이 있을 거예요

■ So hold me close and never let me go
그러니, 저를 꼭 잡고 떠나지 마세요.
And say our love will always be,
우리 사랑이 영원할거라 말해주세요
Oh, my daring I love you so
오~ 내사랑, 당신을 사랑해요
You mean everything to me
당신은 내게 모든 의미입니다.


① lony 외로운 쓸쓸한 I'm lonely /prayer 기도 I'll pray for you /

   above all 무엇보다도 Above all let's keep in touch 연락하자

② till(=until) ~까지 I'm not free tlll tomorrow./

   till 주어 drop ~을 실컷 마시다 Let's drink till we drop

③ I don't know = I'm not sure

④  ever 늘 항상 언제나 Have you ever P.P ~해 본적이 있니? /

                             Have you ever been there? 거기 가 본 적 있니?

    hardly ever 거의~하지 않는 I was hardly ever late for work

    more than ever그 어느때보다 더

    The economy is worse more than ever that.

⑤ I tried everything but nothing worked.모든걸 해봤지만 결과가 안좋았어

    I'll take care of everything 다 알아서 할게

    You look good in everthing 다 잘어울린다

    Try everying 최선을 다해 = do one's best

⑥ mean  의미하다,의도하다,~햐려 했다/못된, 야비한

    What do you mean you can't go? 무슨말이니?

    I meant to tell you first. 먼저 얘기하려 했었다.

    Don't be mean 못되게 굴지마

⑦ go away 가다, 떠나다(= get away) / get lost (=beat it)꺼져

             사라지다,없어지다 I wish it would go away 빨리사라졌으면 좋겠어

⑧ There would be(=There'll be)추측 있을거예요   

    There'll be another chance 또다른 기회가 있을거야

     There'll more people when it gets hot 더워지면 많은 사람이 있을거예요

     shine 빛나다/shiny 빛나는 You have a shiny hair. 머리결이 좋다

⑨ That was close 큰일 날 뻔 했어/ Come in close 가까이 와

    He's my close friend.

⑩ let me ~해주세요, ~할게요 /Hold me tight 꽉 껴안다

   I can always count on you.믿을 만한 사람이야




'영어(팝송)노래' 카테고리의 다른 글

2019년3월 I swear / All for the love of a girl  (0) 2019.03.15
2019년2월 Lean on me/Hard to say Iam sorry  (0) 2019.01.25
2018년 12월 love of life/ honesty/  (0) 2018.10.09
tomorrow  (0) 2017.12.12
2017년 12월 5일 오후 12:16  (0) 2017.12.05